Posts mit dem Label Redaktionsmitteilungen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Redaktionsmitteilungen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 25. März 2009

Abrechnung mit Argentinien... oder mit Deutschland?

Zwei Jahre Auslandsjob. Wunderbar. Man geht mit vielen Erwartungen und leichtem Gepäck und kehrt zurück mit Sack und Pack, der Rucksack voll mit handfesten Souveniers, menschlichen Erfahrungen und tausenden Erinnerungen. Ach, was haben wir erlebt, die Fotos kriegen wir über Jahre nicht sortiert! Kaum in Deutschland aus dem Flugzeug raus, verliert der Rucksack jedoch an Gewicht, Argentinien scheint plötzlich so weit weg, nicht nur geographisch. Jetlag? Migräne? Liegt es an der Höhe, dem Luftdruck, der Klimaumstellung? Das zarte Rindfleisch verdunstet zum Wunschtraum, die argentinischen Naturschönheiten verschwinden im niederrheinischen Dauergrau, das letzte asado ewig her. Wie lange waren wir weg, wo waren wir grad eben noch? Kann doch nicht sein, die ganzen zwei Jahre schmelzen zu einem Klumpen verschwommener Erinnerungen zusammen, kaum klebriger als der letzte Urlaub, der vom Alltag gefressen wurde.

Zwei Jahre ist, je nach Perspektive, keine lange Zeit, vielleicht hätten wir länger bleiben müssen, sechs Jahre wären möglich gewesen..., wenn Frau Sommer die Altersgrenze zur Anstellung von Lehrern (sprich Verbeamtung) in NRW endlich mal über 35 Jahre erhöhen würde. Dann könnte man übrigens auch die Abwanderung der Lehrer (WDR.de) in andere Bundesländer und die aggressive Abwerbung durch andere Bundesländer verhindern. Die liebgewonnenen Freunde in Argentinien, die uns nachts um Zwei (!) mit Haus und Hof zum Flughafen gebracht haben, stehen natürlich auch zum Empfang in Deutschland bereit, sie haben sich kaum verändert, sind die alten Freunde geblieben. Facebook, Mail und Skype machen's heutzutage möglich, dass wir uns gleich wieder vertraut fühlen, sowieso hat sich kaum was verändert. Die Erde grün, der Himmel grau, bei der Passkontrolle füllen wir keine Formulare aus und kriegen nicht mal einen Stempel - zwischen Argentinien und Chile gab's derer gleich vier. Autobahn gleich, Aldi gleich, Alles gleich.

Bei der Begrüßung merken wir's dann doch. Der eine weiß nicht, ob er ein Begrüßungsküsschen wagen soll, der andere hat sich schon entschieden, weiß aber nicht, welche Seite zuerst. Da wollen sogar manche die Mischung aus Handgeben mit der Rechten und Umarmung mit der Linken... also deutscher geht's ja gar nicht: gewollt und nicht gekonnt. Dabei war es doch so einfach, ein beso immer auf die rechte Wange, Frauen immer untereinander und mit Männern, Männer unter sich erst nach dem Kennenlernen. Eine gute Sache, sehr herzlich und schon nach kurzer Zeit automatisiert. Kaum zuhause, hilft der mitgebrachte mate, sich an die vertrauten Rituale zu erinnern. Der schmeckt hier keinen Freunden, nicht mal Grünen-Tee-Trinkern, weil er so furchtbar bitter sei, viele probieren erst gar nicht. Und das Rindfleisch ist auch beim besten Fleischer nur halb so gut, und Grillen können die hier ja gar nicht. Und dann hab' ich mich auch gefragt, ob das Land schon immer so voll war, überall voller Menschen und selbst auf dem Land fahren überall Autos rum... Vielleicht ist ja doch mehr geblieben, im Rucksack, als ich dachte.

Dienstag, 2. Dezember 2008

Neue Fotos

Endlich... nach langer Durststrecke gibt es wieder neue Fotos zu sehen. Sieben neu Alben stehen dem Argentinien-Fan in unserem Picasa-Webalbum zur Verfügung, besonders für diejenigen, die bald dieses Land bereisen wollen und wie wir eine Rundreise durch den schönen Norden des Landes machen wollen. Zu sehen gibt es folgendes:
- Salta
- Quebrada de Humahuaca
- Purmamarca
- Cuesta de Obispo
- Misiones

Außerdem druckfrisch und ganz aktuell: Ein Bootsausflug auf dem See Nahuel Huapi sowie ein spektakulärer Segelflug über die Umgebung von Bariloche.

Samstag, 26. April 2008

Neue Fotos ...

Hallo Leute, bei http://picasaweb.google.de/marc.seegers gibts endlich neue Fotos aus Argentinien: Wandern, Tronador, Rafting, Herbstbilder, Sommerurlaub, Gletscher, Ruta 40 und vieles mehr ... schaut mal rein.
Perito Moreno Gletscher 02-2008

Mittwoch, 16. April 2008

Feliz Cumpleaño, Viejo!


Zum 60. Geburtstag, mein lieber Vater, wünschen wir Dir alles Gute aus der Ferne! Viel Glück und Erfolg und vor allem Gesundheit für die nächsten 60 Jahre. Pass weiter schön auf Dich auf!!

Liebe Grüße aus Argentinien senden Dir Marc und Birgit

Mittwoch, 5. März 2008

Tag des Gases


Heute, am 5. März ist in Argentinien "Día del gas", der Tag des Gases. Endlich hat Marc auch etwas zu feiern!

Weitere Informationen findet ihr hier!

Montag, 10. Dezember 2007

Institut für überflüssige Textbeiträge über das Leben in Bariloche veröffentlicht Umfrage-Ergebnisse

Heute veröffentlichte das "Institut für überflüssige Textbeiträge über das Leben in Bariloche" die Ergebnisse der Leser-Befragung. Hier folgen die wichtigsten Erkenntnisse in der Zusammenfassung: Die meisten der 16* Leser, die an der Umfrage teilgenommen haben, lesen "mehrmals pro Woche" (50 %) den "aktuellen und ältere Einträge" im Blog (37 %), dicht gefolgt von den Lesern, die nur "einmal pro Woche" reinschauen (31 %). Jeweils 31 % von diesen lesen "nur den aktuellen" Eintrag oder "die Einträge auf der Startseite". Die - uns bekannten - Leser (18 %), die seltener als "einmal pro Monat" hier was lesen, haben wir bereits benachrichtigt, dass der Blog dafür nicht gedacht ist!! Die überwiegende Mehrheit der Leser (68 %) schaut sich außerdem nur "ab und zu einen Link" an, weitere 25 % gehen sogar nur "selten auf die verlinkten Seiten", die Mühe brauchen wir uns also fortan nicht mehr zu machen, die tollen Beiträge mit tollen Links zu spicken ;-)

* Da wir wissen, dass wir durchschnittlich 7,89 Besucher am Tag auf der Seite haben (seit Start der Datenanalyse am 23. Juni 07 waren es insgesamt 1.350 Seitenaufrufe!), müssten also etwa 7,89 x 30 Tage = 236,7 Besucher während der Umfrage auf der Seite gewesen sein. Demnach haben also grob geschätzt Cousine Susanne und Onkel Hubert nicht abgestimmt, was wir sehr bedauern. Wenngleich 12,59 % der Besucher aus Deutschland nicht genau zugeordnet werden können, freuen wir uns dennoch sehr über die regelmäßigen Leser aus dem Raum Wesel (15,48 %) und Köln (11,73 %), gefolgt von Berlin (6,63 %, danke Basti!) und Essen (4,59 %, das muss besser werden, Manu, jetzt wo auch noch der Eddi weg ist). Die Frage ist, wer zum Teufel den Blog in Jülich (4,59 %) liest? Dann folgen Dresden (4,08 %), Düsseldorf (3,91 %), Bonn (2,04 %) und Frankfurt a. M. (2,04 %) u. v. a.

Absolute Spitze ist übrigens eine Leserin aus dem Raum Manchester (GB) mit insgesamt 201 Seitenzugriffen an rund 100 Tagen. Woher wir das so genau wissen? Tja, die heutige Technik ... Danke, S. aus M. und Danke euch allen fürs treue Lesen! Uns macht es jedenfalls viel Spaß, auf diese Weise über unser Leben hier zu berichten (und nicht ständig Briefe schreiben zu müssen ;-)

Und jetzt gibts auch wieder regelmäßig Post!!

Samstag, 10. November 2007

Leser-Umfrage

Liebe Leserinnen und Leser,

in den nächsten vier Wochen - genau bis zum 10. Dezember 2007 - führt das "Institut für überflüssige Textbeiträge über das Leben in Bariloche" eine Umfrage zum Nutzungsverhalten der Leser des Blogs "Zwei Gringos in Patagonien" durch. Dadurch sollen die Angebote dieses Blogs in Zukunft besser auf die Zielgruppe (Mama, Papa, Onkel Josef und Tante Britta) abgestimmt werden. Jeder Leser ist aufgerufen, an der Umfrage teil zu nehmen, einfach die drei Fragen in der Sidebar beantworten. Das Endergebnis wird am 10. Dezember bekannt gegeben.

Vielen Dank für deine Teilnahme!


PS. Jeder einzelne Blog-Eintrag kann übrigens kommentiert werden. Die Kommentarfunktion wird aktiviert, wenn man auf die jeweilige Überschrift des Eintrags oder den entsprechenden Link im Archiv klickt.

Freitag, 9. November 2007

Zeitvertreib während der Umfrage ...

Achtung! Diese Post ist ein Zeitparadoxon!

Diese Post wurde erst nach der obigen Umfrage geschrieben, aber vor der Umfrage veröffentlicht. Damit ist Einsteins Relativitätstheorie wieder mal bewiesen. Ich habe Gott gespielt und Raum und Zeit gekrümmt und eine Post in die Vergangenheit geschickt, du hast sie digital vor Augen!!

Also, wer sich während der laufenden Umfrage, während der keine neue Post nach der Umfrage, wohl aber vor der Umfrage veröffentlicht wird, die Zeit mit anderen Beiträgen vertreiben will, der kann gerne mal in meinem "Lerntagebuch" zu meiner Online-Fortbildung "Multimedia-Führerschein" des Goethe Instituts vorbei schauen oder sich das Blog meines 4to Año (11. Klasse) zum Odyssee-Suchspiel reinziehen!

Viele Grüße und viel Spaß beim Zeitvertreib!

Montag, 1. Oktober 2007

Relaunch

Wie jede Webseite unterliegt auch dieses Weblog (= Blog) den ungeschriebenen Gesetzen des World Wide Web, die in unzähligen Ratgebern wie SELFHTML festgehalten werden. Ein Gesetz lautet, dass es nach einer gewissen Zeit t zwingend notwendig ist, die Webseite Wt durch eine verbesserte Variante Wt' zu ersetzten. Bei Webseiten nennt man das Relaunch (bei Promis heißt es Facelift, das Ergebnis ist meistens dasselbe, man bügelt nur das Geschenkpapier glatt). Dieser Relaunch muss natürlich vom Betreiber der Website ausführlich begründet werden. Das liest sich dann ungefähr so:

Ein halbes Jahr nach dem Start des Blogs „Zwei Gringos in Patagonien“ war es an der Zeit, das Design und die Funktionalität den aktuellen technischen Anforderungen anzupassen (siehe W3C-Standards [hier deutsche Seite]). So hat der Umfang an Informationsangeboten des Projektes durch beständige Weiterentwicklungen stark zugenommen. Die zu Beginn des Jahres 2007 eingesetzte Projektstruktur, die zum damaligen Zeitpunkt als innovativ galt, bot nun nicht mehr die erforderliche Flexibilität, um neue Inhalte wie Fotoshows, Video-Clips, Add-ons, Templates und andere Plug-ins angemessen zu integrieren. Durch verschiedene Umbaumaßnahmen war das Entwicklungspotential des Seitenaufbaus ausgereizt, was zur Folge hatte, dass der Großteil der Inhalte sich erst nach langem Scrollen „entrollte“. Das Navigieren auf „Zwei Gringos in Patagonien“ erwies sich als zunehmend umständlicher, während der Trend im Internet sich in Richtung zu mehr Übersichtlichkeit bewegte. Im Zuge der Neugestaltung galt es zudem, auch das „look & feel“ bla bla Website zu überarbeiten, wobei die typische Nutzergemeinde bla bla bla „Zwei Gringos in Patagonien“ zu berücksichtigen bla bla. Denn „Zwei Gringos in Patagonien“ ist nicht nur bla bla bla für die lieben Verwandten, bla bla Datenanalysen bla blubb gezeigt, dass vor allem junge Erwachsene bla bla blubber Zielgruppe von „Zwei Gringos in Patablanien“ zu zählen sind, und diese bla bla bla durch ein adäquates Design blagesprochen fühlen bla bla blubber bla blubb ...

Deshalb wurde am 1. Februar 2008 schließlich die neu gestaltete Seite online geblablabla.

Die Wahrheit ist: Zum Frühlingsanfang gibts ein paar frische Farben :-)

Sonntag, 6. Mai 2007

B. schreibt

Nun ist es soweit: Drei Monate, viele Bewerbungsschreiben und einige Nerven hat es gekostet, dass Gringux von seinem Ego geklettert ist und mir den Zugang zu diesem Blog gewährt hat, so dass ich nun hier mitmachen darf. Also: Ich bin die Ehefrau! In Zukunft werde ich nun auch das ein oder andere veröffentlichen!

Hasta luego!
Gringa

Dienstag, 23. Januar 2007

Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande ...

Kevelaer. Der Titel von Kafkas Erzählung passt nicht ganz, es müsste eher "Hochzeitsnachbereitungen" oder "Reisevorbereitungen" heißen, die hier auf dem Lande am Niederrhein gerade anstehen. Dennoch muss er eigentlich mit, der Kafka, habe noch nicht alles gelesen, und ich liebe ihn doch so sehr. "Und außerdem ist sein Gesamtwerk in der Fischer-Sonderausgabe doch recht handlich", rufe ich rüber. "Nein!", schallt es aus dem Nebenzimmer, "ich durfte den Pschyrembel auch nicht einpacken!" - "Okay, okay...", Kafka bleibt hier, Frisch ist leider auch zu schwer, gewichtstechnisch. Und Kindlers Neues Literatur-Lexikon darf auch nicht mit, dabei sind die 21 Bände doch broschiert ... Dann kann ich Grimmelshausen wohl gleich hier lassen, das ist richtig schwere Kost. Nun gut, was ich letzten Endes alles einpacke, soll uns hier nicht weiter interessieren. Vielmehr gibt es hier ab Februar zu lesen und zu sehen, was wir beiden Abenteurer dort drunten am anderen Ende der Welt alles so erleben. Zum Beispiel, ob wir dort wirklich auf dem Kopf stehen oder sogar runterfallen, ob die Klospülung tatsächlich anders herum strudelt und ob die Pinguine wirklich am Strand sonnenbaden.
Also, hasta luego! Euer Marc

Montag, 1. Januar 2007

Rechtliche Hinweise

1. Haftungsbeschränkung

Die Inhalte des Blogs http://gringos-in-patagonia.blogspot.com/ werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Die Autoren gringux (M. Seegers) und gringa (B. Scherger) sind für die Inhalte verantwortlich. Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links") und Bilder anderer Websites, deren Quelle mit größtmöglicher Sorgfalt jeweils angegeben ist. Diese Websites und Inhalte unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber, die Autoren verweisen diesbezüglich ausdrücklich auf das Urteil des Landgerichts Hamburg vom 12. Mai 1998 mit dem Aktenzeichen 312 O 85/98. Die Autoren haben bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Die Autoren haben keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich die Autoren die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen machen. Eine ständige Kontrolle dieser externen Links ist für die Autoren ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Links unverzüglich gelöscht. Für den Inhalt von Werbeanzeigen in diesem Blog ist der Betreiber des Blogs (www.blogger.com) verantwortlich, ebenso wie für den Inhalt der beworbenen Website. Die Darstellung der Werbeanzeige stellt keine Akzeptanz durch die Autoren dar.

2. Urheberrecht

Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt. Jede vom deutschen Urheberrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Autoren. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Beiträge Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt. Links zu diesem Blog sind jederzeit willkommen und bedürfen keiner Zustimmung durch die Autoren des Blogs. Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit Erlaubnis zulässig.

3. Datenschutz

Durch den Besuch der Website können Informationen über den Zugriff (Datum, Uhrzeit, betrachtete Seite) auf dem Server des Betreibers gespeichert werden. Die Autoren weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweist und nicht lückenlos vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann. Die Verwendung der Kontaktdaten der Autoren - insbesondere der E-Mailadressen - zur gewerblichen Werbung ist ausdrücklich untersagt. Die Autoren und alle auf dieser Website genannten Personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer Daten. Es gilt ausschließlich das maßgebliche Recht der Bundesrepublik Deutschland.