tag:blogger.com,1999:blog-79292722799734207812012-02-16T04:32:16.690-03:00Grin|go [ˈgriŋgo], der; -s, -s [span.]: früher im span. Lateinamerika abwertend für Nichtromane, bes. Angelsachse (wahrscheinl. zu span. griego = "griechisch", übertr. auch "unverständlich, fremd"; "Esto es griego para mí."); heute Fremder in Südamerika, der eine nichtromanische Sprache spricht, in Argentinien allgemein für Immigranten, besonders aus Nordamerika, aber nicht aus Spanien, normalerweise nicht mehr als abwertend zu verstehenMarchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.comBlogger1151100tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-11838380379728423782009-03-25T18:30:00.007-03:002009-03-25T19:49:07.448-03:00

Zwei Jahre Auslandsjob. Wunderbar. Man geht mit vielen Erwartungen und leichtem Gepäck und kehrt zurück mit Sack und Pack, der Rucksack voll mit handfesten Souveniers, menschlichen Erfahrungen und tausenden Erinnerungen. Ach, was haben wir erlebt, die Fotos kriegen wir über Jahre nicht sortiert! Kaum in Deutschland aus dem Flugzeug raus, verliert der Rucksack jedoch an Gewicht, Argentinien

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-83019105625205222762009-02-26T12:00:00.002-02:002011-09-21T11:53:01.066-03:00

Wenn er im Auto durch die Stadt fährt und plötzlich ruft "Oh Mann, wir müssen ja noch tanken!", obwohl er eben vor drei Minuten getankt hat..., wenn sie im Elektroladen nach wiederaufladbaren Schwimmbädern (piletas recargables) statt nach Batterien (pilas) fragt..., und wenn sie sich wundert, dass eine Dichtung (die aus Gummi war gesucht) im Wörterbuch wirklich mit poesía übersetzt wird, dann

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-36164275190498444502009-02-19T08:00:00.002-02:002009-02-19T23:02:41.558-02:00

Letzte Anekdötchen aus Schülerarbeiten und Nachprüfungen... Forme korrekte Sätze mit „weil“ und „dass“.weil – ich – musikalisch – sein – nicht , ich – kein – Instrument – spielen Ich bin keine Instrument, weil ich nicht musikalisch bin. schön – es – sein , nächste – Ferien – wir – Woche – haben – dass Wir sind schön, dass es nächste Woche Ferien haben. In der mündlichen Nachprüfung

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-7068223222978067632009-02-16T15:09:00.007-02:002009-02-18T16:06:55.637-02:00

Was für die Bewohner der Nordhalbkugel der "Große Wagen", auch "Großer Bär" genannt, und eigentlich "Ursa Maior" ist, ist für die südlichen Erdbewohner das "Kreuz des Südens". Mit diesen beiden Sternbildern kann man jederzeit die Position des Nordpols beziehungsweise des Südpols bestimmen. Früher galten sie als wichtige Orientierungspunkte für die Seefahrer. Könnt ihr es erkennen? (Foto: Eigene

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-30250017334021467352009-01-26T16:10:00.018-02:002009-02-18T16:07:04.874-02:00

Will man Feuerland besuchen, also die südlichste Republik Argentiniens, stehen Strapazen und langwierige tramites (Behördengänge, Papierkram) auf dem Reiseprogramm, die dazu führen, dass ein jeder sich die Reise gut überlegen und abwägen sollte, den Stress mitzumachen. Dies ist dem Umstand zu verdanken, dass sich zwischen der Insel Feuerland und dem argentinischen Festland chilenisches Festland

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-31135669895836400222009-01-24T13:28:00.009-02:002009-01-26T18:50:18.257-02:00

Es ist viel los in der Welt. Obama ist endlich - und diesmal mit den richtigen Worten - auf seinen Job eingeschworen worden, die argentinische Präsidentin zeigt sich in diesen Tagen jedoch lieber auf Kuba und mit Venezuelas linkem Agitator Chávez (siehe Links unten), und in Patagonien erleben wir richtige Hundstage auf argentinisch, den heißesten Tagen seit Beginn der Aufzeichnungen der hiesigen

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-69919825540410430632009-01-16T23:41:00.004-02:002009-01-27T12:45:49.907-02:00

Das Restaurant Milliways am Ende des Universums gilt laut Douglas Adams als "eine der außergewöhnlichsten Unternehmungen in der gesamten Geschichte des Gaststättengewerbes", das Kaupé dürfte demnach sicher als das teuerste Restaurant am Ende der Welt gelten, genauer in Ushuaia, der Hauptstadt der argentinischen Provinz Tierra del Fuego, die sich mit vielen anderen Orten um den Titel "Südlichste

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-35366387464794857002009-01-11T22:51:00.032-02:002009-01-16T23:25:40.742-02:00

An vielen patagonischen Küstenabschnitten kann man sie finden. Die berühmteste Kolonie lebt am Punta Tombo, circa 60 Kilometer südlich der Industriestadt Rawson. Dort brütet in den Sommermonaten eine halbe Million der Art Magellan-Pinguin (Spheniscus magellanicus). Wir entscheiden uns jedoch einen anderen, touristisch nicht so überlaufenen Ort zu besuchen, die Cabo dos Bahias, um diese netten

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-22068381264704710642009-01-05T23:00:00.008-02:002009-01-11T15:38:56.364-02:00

Lange hat sich hier nichts getan, wird Zeit, dass wir mal wieder vom Ende der Welt berichten. Aber nicht aus Bariloche, das ja eigentlich noch zarte 2000 Kilometer vom Ende der Welt entfernt ist, sondern vom richtigen Ende, dem Feuerland, dem wir uns mehr und mehr nähern. Vor rund zwei Wochen sind wir in unsere verdienten Sommerferien aufgebrochen, haben erstmal Weihnachten am Strand verbracht,

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-77534924155139485682008-12-02T00:07:00.005-02:002008-12-09T20:50:58.849-02:00

Endlich... nach langer Durststrecke gibt es wieder neue Fotos zu sehen. Sieben neu Alben stehen dem Argentinien-Fan in unserem Picasa-Webalbum zur Verfügung, besonders für diejenigen, die bald dieses Land bereisen wollen und wie wir eine Rundreise durch den schönen Norden des Landes machen wollen. Zu sehen gibt es folgendes:- Salta- Quebrada de Humahuaca- Purmamarca- Cuesta de Obispo-

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-61995546127103836912008-11-28T15:06:00.008-02:002008-12-09T20:49:37.771-02:00

Hier mal ein Eindruck von meiner Arbeit (als Volunteer) bei Crearte, dem "Centro Cultural para personas con discapacidades". Hier verbringen von Montag bis Freitag 50 bis 60 Menschen mit geistigen Behinderungen ihren Tag und haben die Mögichkeit, an vielen verschiedenen tallers (Arbeitsgemeinschaften) teilzunehmen und somit ihren Interessen nachzugehen und ihre Fähigkeiten weiter auszubauen. Ich

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-49901105073384243572008-11-22T16:54:00.010-02:002008-11-23T17:24:42.265-02:00

Davis-Cup-Finale im Tennis, Argentinien gegen Spanien, die Sandplatzspezialisten aus Spanien sind nicht nur wegen Tarzan Nadal haushoher Favorit, Argentinien jedoch bekommt Heimrecht und darf Austragungsort und Bodenbelag bestimmen. Die Krux an der Geschichte ist, dass auch die Argentinier eher auf Sand als auf Hartplatz gewinnen. Und, es gibt kein echtes Tennisstadion, selbst für das größte

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-10747991659174964412008-11-16T00:17:00.013-02:002008-11-22T20:16:17.821-02:00

Mit zwei Koffern ging es nach meiner Fortbildung in Buenos Aires weiter nach Misiones, der nordöstlichsten Provinz Argentiniens. Wie ein Dorn ragt sie aus dem Land in die beiden Nachbarländer Paraguay und Brasilien. Grenzen bilden die Flüsse Paraná, Iguazú und Uruguay. Das Klima ist subtroptisch mit warmen feuchten Sommern. Einst war die Provinz Teil des atlantischen Regenwaldes, der ursprünglich

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-61240107113551901962008-11-15T23:32:00.014-02:002008-11-22T02:16:01.007-02:00

Eine kleine Hoffnung gibt es für die Guaranís: Ein Ehepaar aus dem Saarland gründete Mitte der 1990er Jahre die so genannte Guaraní-Hilfe e.V. und leistet seitdem Unvorstellbares. Ihr Ziel ist es, Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten, damit die Guaraní lernen sich in der veränderten Umgebung zurecht zu finden, Alternativen zu finden, überleben zu können. Trotz vieler Hindernisse und Rückschläge sind

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-88902920507061228012008-10-29T11:29:00.025-02:002008-11-04T16:57:09.415-02:00

...diesmal aber sind es die Beine der Porteños (Einwohner von Buenos Aires), über die Interessantes zu berichten ist. Dann und wann nämlich schwingen sich zwei weibliche Exemplare stilvoll und mit ziemlicher Rafinesse gekonnt um die männlichen welche. Die Frau trägt dabei einen geschlitzten Rock und Schuhe mit Absätzen von der höchsten Sorte und drückt ihren Oberkörper fest gegen den seinen,

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-86595875625429548222008-10-24T10:20:00.031-02:002008-11-04T16:57:09.417-02:00

Acht Tage Buenos Aires, acht Tage Bangen um das eigene Wohlbefinden, die Gesundheit und den Schlaf. Hier ist alles lebendig, alles macht Krach, und Niemand und Nichts kommt jemals zur Ruhe. Für hyperaktive und manische Zeitgenossen eine adäquate, reizvolle Umgebung, für mich dagegen ein Survival-trip der anderen Art. Hinzu kommen sechs Tage Fortbildung von neun - 17 Uhr, acht Stunden sitzen,

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-45426068542531259702008-10-14T11:05:00.026-03:002008-10-19T15:32:05.993-02:00

Von Gastautorin Ann-Katrin SeegersEs war ein sonniger Tag und wir Drei vom argentinischen Niederrhein machten uns mit dem gemieteten Auto auf den Weg zu dem berühmtesten Dreiländereck Südamerikas. Dort angekommen wollten wir natürlich nicht nur das Ländereck Argentinien-Paraguay-Brasilien sehen, sondern viel mehr: die Iguazú-Wasserfälle - und es war ein Schauspiel für sich. Wir sind aus allen

Ankahttp://www.blogger.com/profile/18117382936723745160noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-5213275692238130982008-09-28T13:21:00.018-03:002008-10-19T19:50:29.776-02:00

"Aktionstag gegen Antisemitismus und Diskriminierung" von INADI und Museo del HolocaustoBariloche. Der Saal der Bibliothek Sarmiento in San Carlos de Bariloche, gleich neben dem Centro Cívico, fasst 140 Plätze. An diesem Abend des 23. September drängen rund 200 Menschen auf Einlass, sie füllen die Gänge, setzen sich auf den Boden und drücken sich in jede Nische. Graciela Nabel de Jinich,

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-5154207253189749202008-09-21T21:52:00.015-03:002008-09-28T13:19:33.266-03:00

Zwar stehen sie nicht wie trostlose, verstaubte Denkmäler an den Bahnhofseingängen der Stadt, dennoch hinterlassen sie auch hier in Argentinien sichtbare Spuren, vor allem in unseren Briefkästen: Die Zeugen Jehovas.Und auch hier stellen sie sich die selbe Frage wie in Deutschland: Wer war Jesus Christus? Ob sie hier eine Antwort bekommen?Übrigens: Die offizielle Religion Argentiniens ist der

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-55514131365571074722008-09-13T20:08:00.022-03:002009-03-23T08:53:10.647-03:00

Er zählt zu einer der Hauptattraktionen, die Argentinien zu bieten hat, in jeglichen Reiseführern und Magazinen wird der Tren a las Nubes, der Zug in die Wolken, als ein Muß beschrieben. Die Arbeiten zu dieser spektakulären Eisenbahnlinie begannen in den 1920er Jahren und dauerten über zwei Jahrzehnte bis zu seiner kompletten Fertigstellung. Der Zug verband einst die Stadt Salta an der östlichen

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-69359998020521753722008-09-10T10:27:00.016-03:002008-09-15T21:56:07.442-03:00

Durch einen unglücklichen Zufall kamen wir während unseres Urlaubs in den Genuss, die Salinas Grandes del Noroeste, eine große Salzwüste, etwas intensiver zu erleben als der normale Tourist. Hier die Auszüge aus unserem Logbuch.Von Purmamarca (2.206 Meter ü. d. M.) führt uns gegen 9 Uhr morgens eine abenteuerlicher Pass hoch auf 4170 Meter. Dort oben ist es trotz strahlender Sonne eiskalt.

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-11665809907213444802008-08-28T19:39:00.017-03:002008-08-30T11:51:43.143-03:00

Das Urteil unserer Reiseführer über die Museen Argentiniens ist ernüchternd. Meist mangele es an einer Struktur und logischer Anordnung, sodass ein Besucher zwar schöne Dinge zu sehen bekomme, diese seien jedoch meist aus dem Kontext gerissen und bar jeder Erklärung.Das Museo de Arqueología de Alta Montaña (MAAM), das Museum für Hochgebirgsarchäologie, mitten in der Innenstadt Saltas, direkt an

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-34433533812045722502008-08-24T21:34:00.007-03:002008-08-25T16:43:36.062-03:00

In der hiesigen Tageszeitung Rio Negro findet der Leser auf der letzten Seite eine bunte Rätselmischung, darunter drei verschiedene Sudoku-Rätsel verschiedener Schwierigkeitsgrade.Das unten stehende Sudoku bringt mich zur Verzweiflung, ich finde einfach keine weitere Zahl. Die schwarzen Zahlen sind die vorgegebenen, die gelben Ergebnis meiner bisherigen Berechnungen. Wer mir einen weiteren

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-30638062741616558912008-08-23T14:45:00.005-03:002008-08-23T18:58:27.519-03:00

Während wir im Norden des Landes unterwegs waren, sorgte der Perito-Moreno-Gletscher im tiefsten Süden Patagoniens für Aufsehen, als er einen riesigen Stoß seines massiven Eises in den Lago Argentino erbrach. Der Gletscher gehört zu den wenigen kontinentalen Eisflächen, die noch wachsen!Weitere interessante Informationen und Filmaufnahmen finden sich auf der Seite von Lupacorp.com ... und

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-21882262759377804842008-08-14T10:27:00.000-03:002008-12-10T01:39:35.859-02:00

Der kleine Ort San Carlos (1700 m ü. d. M., Valle Calchaquí, Provinz Salta) besitzt wie fast alle Orte der Region „eine sehenswerte Kirche, die aber als einzige hier mit einer Kuppel gekrönt ist“, verspricht der Reiseführer. In der Kirche treffe ich auf den kleinen Juanito, der mir mit seinen elf Jahren alles über die Geschichte der Kirche und der Stadt erzählt. Die älteste Stadt Argentiniens

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-88062731691997484522008-08-11T17:32:00.016-03:002009-03-23T09:00:35.415-03:00

Von Salta aus nach Norden kommt man nach San Salvador de Jujuy, Hauptstadt der Provinz Jujuy. Dort beginnt die Quebrada de Humahuaca (UNESCO-Weltnaturerbe; sprich: Uma-uaka), die sich über rund 150 Kilometer bis zur Stadt Humahuaca erstreckt. (Als ich den Namen zum ersten mal las, dachte ich an die Horde tanzender Faultiere aus Ice Age, deren Gesang irgendwie ähnlich klang...) Humahuaca ist eine

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-30298457714421131882008-08-10T16:11:00.019-03:002008-08-14T08:37:19.256-03:00

Die erste Station unserer Winterreise heißt Salta. Die Hauptstadt der gleichnahmigen Provinz trägt zu Recht den Beinamen La Linda - die Schöne. Davon können wir uns bereits bei unserer Ankunft überzeugen. Ein Taxi bringt uns nach einer 12-stündigen Busreise sonntags morgens um ca. 7.30 Uhr ins Zentrum der Stadt. So wie bei den meisten Städten Südamerikas tummelt sich alles rund um die zentrale

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-66984202941539577432008-08-08T15:35:00.012-03:002008-08-14T08:36:56.007-03:00

So sieht es im Moment bei uns aus.

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-76555762905668816112008-08-05T19:52:00.011-03:002008-08-11T17:31:23.260-03:00

Die Winterferien liegen hinter uns und schon schimmern sie nur noch als kleine Sterne am Himmel der Erinnerungen. Um sie nicht ganz unserem Gedächtnis entschwinden zu lassen, soll an dieser Stelle das ein oder andere festgehalten werden.Auf dem Plan stand dieses Mal, zusammen mit Marc's Schwester den Norden des Landes zu erkunden. Da wir die letzte Winterreise noch lebhaft in Erinnerung hatten -

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-9101698039339738732008-07-15T22:07:00.000-03:002008-08-03T15:50:34.219-03:00

Letzten Samstag war ich nach langer Zeit mal wieder was trinken. Mit einem Freund gings zuerst ins Blest, wo wir zu einigen picadas ein paar leckere hausgebraute Biere probierten. Danach im La Cruz tat der Whisky sein übriges dazu, dass ich bereits um halb Eins nachts in stark angebrütetem Zustand schon wieder zuhause war. Heute fragte mich Birgit, ob ich eigentlich an jenem Abend noch den

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-51550761960311311462008-07-10T12:53:00.002-03:002008-12-10T01:39:37.795-02:00

Und wie ist es nun den neuen Siedlern aus Deutschland in Paso Flores ergangen? Die erste Zeit war nicht ganz einfach. Vieles musste von Grund auf erlernt werden (Gemüseanbau, Schaf- und Rinderzucht, Pferdehaltung etc.). Hinzu kam, dass man von der Landwirtschaft allein nicht leben konnte. So war man - je nach Jahreszeit, denn im Winter gab es auf der Estancia weniger zu tun - gewissermaßen

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-4815576254511833722008-07-06T19:24:00.000-03:002008-07-06T20:10:20.954-03:00

Schülerzitate:"Ich bin dafür, dass man Tiere in der Wildnis jagt, weil man muss unbedingt Fleisch essen." Argentinien eben.Aus Schüleraufsätzen (5° Año = 12. Klasse):"In den Entwicklungsländern gibt es weniger Technologie als in den Industrieländern, aber die Leute können diese Technologie nicht kaufen, deshalb um welche die besser Medien ist zu fragen, muss man die Kontext sehen und auswerten."

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-26878990417202626502008-06-26T15:35:00.010-03:002008-12-10T01:39:37.831-02:00

Gehen wir weiter der Frage nach, "Wo eigentlich das Sauerkraut herkommt?" (siehe Paso Flores Teil 1). Die Pforzheimer Gruppe gläubiger Menschen befand sich weiter auf der Suche nach einem neuen Ort in einem anderen Land, an dem sie sich ein neues Leben aufbauen konnte, im Einklang mit den Aussagen der Bibel. Lange hatte man vergeblich Anzeigen in Zeitungen verschiedenster Länder aufgegeben,

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-87267571975116403192008-06-24T10:00:00.001-03:002008-06-26T21:49:19.931-03:00

Wer erinnert sich nicht an die große Imagekampagne aus dem Jahr 2005, die ihren vorläufigen Höhepunkt zur WM im Jahr 2006 erlebte. Deutsche sangen sogar wieder stolz die Nationalhymne.Letztens haben wir auf Deutsche-Welle-TV eine ZDF-Reportage gesehen, die eigentlich auch zur Kampagne gehören müsste. Denn auch das ist Deutschland: Zoff am Gartenzaun. Nachbarschaftsstreitigkeiten um nichts und

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-52185710617950652142008-06-19T19:40:00.009-03:002008-12-10T01:39:37.990-02:00

3 zu 2 gegen die favorisierten Portugiesen im Viertelfinale! Ballack, Poldi, Klose und besonders Schweini haben gezaubert und Deutschland ins Halbfinale geschossen. Geackert hat aber vor allem einer, und das nicht wenig: Mertesacker, der in der deutschen Abwehr so ziemlich alles abräumte. Und genau dieser Mertesacker ist bei spanischsprachigen Kommentatoren extrem beliebt, da wird aus

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-32995050612184873582008-06-19T11:57:00.007-03:002008-12-10T01:39:38.520-02:00

Die Sonne schien, doch Winters Näh’Verrieth ein Flockenpaar; Es gleicht das erste Flöckchen SchneeDem ersten weißen Haar. Noch wird — wie wohl von lieber HandDer erste Schnee dem Haupt —So auch der erste Schnee dem LandVom Sonnenstrahl geraubt.Doch habet Acht! mit einem MalIst Haupt und Erde weiß,Und Freundeshand und SonnenstrahlSich nicht zu helfen weiß.Theodor Fontane

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-20896593066626803502008-06-16T17:47:00.012-03:002008-12-10T01:39:38.999-02:00

... sagt man hier in Argentinien, wenn alles gut geht, da es schon mal leicht zu Unregelmäßigkeiten kommt. Oder: Si dios quiere, so Gott will ... kann man zum Beispiel die 2700 Kilometer von Asunción nach Bariloche in knapp drei Tagen schaffen - und zwar per Flugzeug! Unglaublich, aber wahr! Die Paraguayisch-Argentinische Deutschlehrertagung hatte mich in die Hauptstadt Paraguays geführt. Auf dem

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-77069874511575395792008-06-06T21:29:00.016-03:002008-12-10T01:39:39.386-02:00

Wenn das Heimweh unser Gemüt beschwert, das Bife de Chorizo kurzfristig an Attraktivität verliert und man sich Currywurst rot-weiß oder Döner herbei sehnt, dann steigen hier - 12.000 Kilometer weitab von heimischen Gefilden - die Bemühungen, Schätze der deutschen Esskultur zu erstehen und werden durchaus von Erfolg gekrönt. Neben Gulasch con Spatzle, Strudel de manzanas (Apfelstrudel) und

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-84298086875753932322008-05-27T22:04:00.025-03:002008-12-10T01:39:40.538-02:00

Der Winter steht vor der Tür, die Temperaturen bewegen sich um den Gefrierpunkt, die Bergspitzen sind in Weiß gehüllt und die ersten Glatteisunfälle ereignen sich auf den Straßen. Morgens wird es erst gegen 8 Uhr 30 hell und abends um 18 Uhr reicht das Tageslicht nicht mehr aus, um im Haus eine Zeitung lesen zu können. Tagelanger Dauerregen macht müde, man will am liebsten das Haus gar nicht mehr

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-47713754481208659942008-05-15T15:20:00.004-03:002008-05-20T20:24:49.751-03:00

Letztens im Lehrerzimmer sprach ich mit einer Kollegin über das schöne Wetter im Mai. (Nicht vergessen, hier ist eigentlich Herbst!). Seit Tagen strahlt der Himmel blau (wenn es grad keinen Staub regnet) und die Temperaturen halten sich moderat. Sie meinte, dass es normalerweise den halben April und den ganzen Mai regnen würde. Der Klimawandel wäre aber nun wohl auch hier angekommen ... es

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-58546501323212331822008-05-10T10:30:00.002-03:002008-05-20T20:31:11.372-03:00

Gestern war wieder Männerabend angesagt. Rund ein Dutzend Männer aus dem Umfeld der Hobbymannschaft der Schule trafen sich in der Schulkantine zum Essen, Quatschen und Karten spielen. Pablo hatte einen grandiosen Puchero gekocht und alle haben wie immer über Fußball geredet. (Ein Puchero ist ein Gemüse- und Fleisch-Eintopf, der in ganz Argentinien beliebt ist. Er enthält meist folgende Zutaten:

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-30916819940317077862008-05-08T09:53:00.014-03:002008-12-10T01:39:41.871-02:00

Am Abend hat es dann auch schon angefangen Asche zu regnen. Nun wurde auch Bariloche mit einem grauen Mantel übergezogen, den man, wenn man es nicht besser wüsste, fast für Schnee halten könnte.Akuellte Bilder der Stadt unter: http://www.bariloche2000.com/ Eigene Bilder seht ihre unten. Wir müssen jetzt zur Schule, denn die Deutsche Schule ist neben der Don-Bosco-Schule die einzige in der Stadt,

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-52729033221966859142008-05-07T12:55:00.028-03:002008-12-10T01:39:42.345-02:00

Nachdem in der Hauptstadt die Luft wieder rein ist und demnach der Name (Buenos Aires - gute Lüfte) wieder Programm ist (sein soll), hat in diesen Tagen Argentinien ein neues Problem mit der frischen Luft, diesmal weiter südlich, und diesmal könnte es auch uns betreffen.Erstes Rauchproblem kam Mitte April zu Stande, als die Bauern rund um die Hauptstadt ihre Felder anzündeten, um das Land

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-12628788015346699302008-04-26T00:50:00.004-03:002008-05-28T18:06:44.833-03:00

Hallo Leute, bei http://picasaweb.google.de/marc.seegers gibts endlich neue Fotos aus Argentinien: Wandern, Tronador, Rafting, Herbstbilder, Sommerurlaub, Gletscher, Ruta 40 und vieles mehr ... schaut mal rein.Perito Moreno Gletscher 02-2008

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-5962831543866144132008-04-19T14:14:00.009-03:002008-12-10T01:39:42.741-02:00

Interview mit Herrn S. unmittelbar nach seiner Landung. Lesen Sie hier mehr über den atemberaubenden Flug...Redaktion: Herr S., nun ist es Ihnen endlich gelungen, der Öffentlichkeit zu beweisen, dass Sie fliegen können. Ein Traum ist war geworden. Ist es so, wie Sie es zuvor immer geräumt hatten?Herr S.: Ja gut, es ist ja so, dass dem Traum vom Fliegen viele Bedeutungen beigemessen werden. Ein

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-34910451021372928992008-04-19T13:30:00.000-03:002008-12-10T01:39:43.935-02:00

Endlich war es heute soweit. Das Wetter, die physische und psychische Konstitution ließen es zu, dass endlich nach langer Vorlaufzeit ein Versuch in die Lüfte Patagoniens gewagt werden konnte. Unlängst vereinbarte Termine scheiterten bisher an den Launen der Natur. Hatten wir ja, wie zuvor beschrieben, einen spektakulären Sommer, in denen sich so mancher Grashalm nach Wasser sehnte, erleben wir

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-59200261299989115532008-04-16T20:00:00.003-03:002008-12-10T01:39:44.102-02:00

Zum 60. Geburtstag, mein lieber Vater, wünschen wir Dir alles Gute aus der Ferne! Viel Glück und Erfolg und vor allem Gesundheit für die nächsten 60 Jahre. Pass weiter schön auf Dich auf!!Liebe Grüße aus Argentinien senden Dir Marc und Birgit

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-6433442963664069122008-04-12T11:45:00.006-03:002008-12-10T01:39:44.351-02:00

Letztens beim Mate trinken hab ich mir mal wieder gedacht, was wir Deutschen eigentlich für nette Rituale, Sitten und Bräuche haben? Hier in Argentinien trinkt man mehrmals am Tag zusammen Mate, steht beieinander, quatscht gemütlich oder trinkt den Mate auch einfach nur nebenbei in der Fachkonferenz. Ein schönes Ritual, genau so wie das sonntägliche Asado, bei dem die ganze Familie oder sogar die

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-69414021756251091912008-03-31T13:02:00.006-03:002008-12-10T01:39:46.419-02:00

Ende Februar hieß es schon wieder Koffer packen, um das Fernweh zu stillen. Diesmal ging es Richtung Süden und diesmal waren die Schwiegereltern mit im Gepäck. Obwohl die Schule noch nicht angefangen, Marc jedoch schon Schulpflicht hatte, konnte er diese Reise nicht mit uns antreten.Ein Bus von Chaltén Trafel fuhr uns am ersten Tag durch die komplette Provinz Chubut bis in die Provinz Santa Cruz,

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-74763383684144499462008-03-20T18:29:00.002-03:002008-12-10T01:39:47.434-02:00

Ein Jahrhundertsommer neigt sich dem Ende zu. Nach überdurchschnittlich vielen warmen, wolkenlosen Tagen merken wir, wie sich die Sonne immer mehr der Nordhalbkugel zuwendet. Der Herbst nähert sich demnach mit sicheren Schritten dem sonnenverwöhntem Bariloche.So werden zukünftig Wind und Regen die Hauptrollen auf der troposhärischen Bühne spielen. Einen kleinen Trost hat das Ganze: Dieser Sommer

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-46766385647080856222008-03-16T17:43:00.030-03:002008-12-10T01:39:49.078-02:00

Im Frühtau zu Berge wir geh´n, fallera,es grünen die Wälder, die Höhn, fallera.Wir wandern ohne Sorgensingend in den Morgen noch ehe im Tale die Hähne krähn. Nicht ganz so harmonisch wie im Volkslied verlief unsere erste gemeinsame Wandertour zu einem der vielen Refugios rund um Bariloche. Marc hatte bereits einige paar Tage zuvor die Bergwelt unsicher machen wollen, was jedoch nicht

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-38782142234917647272008-03-05T10:56:00.004-02:002008-12-10T01:39:49.285-02:00

Heute, am 5. März ist in Argentinien "Día del gas", der Tag des Gases. Endlich hat Marc auch etwas zu feiern!Weitere Informationen findet ihr hier!

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-52200451464639713992008-02-20T22:00:00.009-02:002008-12-10T01:39:49.544-02:00

Auf der Fahrt nach Buenos Aires (damals im Dezember 2007, Gott, ist das lange her...) habe ich so etwa alle Hundert Kilometer angehalten und einen Schnappschuss von der Landschaft gemacht. Auf den 20 Bildern des Albums könnt ihr also ganz gut die Weite Patagoniens erfahren und den Übergang der verschiedenen Landschaften erkennen: von der patagonischen Schichtstufenlandschaft Río Negros über die

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-69578931715765438062008-02-16T18:40:00.000-02:002008-12-10T01:39:50.937-02:00

Bis der Alltag uns wieder hat, haben wir noch ein paar Tage übrig. So nutzen wir die Gelegenheit, die nähere Umgebung kennen zu lernen. Da das Wetter noch so schön warm ist, entscheiden wir uns für eine zweitägige Rafting-Tour am "Río Manso Inferior", einem beliebten Fluss für verschiedene Wassersportarten ca. 60 km von Bariloche entfernt. Je nachdem, ob der Fluss gerade viel Wasser trägt, ist er

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-5502021390016454112008-02-10T09:18:00.000-02:002008-05-20T20:22:13.306-03:00

Cambian sentimientos y resurge el afecto. Juego con reglas confusas que impiden llegar a un punto de encuentro. Concentre su energía en afirmar la vigencia de su deseo.Gefühle ändern (sich) und wiedererlangt die Zuneigung. Spiel mit wirren Regeln die verhindern, zu erreichen einen Punkt der Begegnung. Konzentriert seine Energie um zu bekräftigen die Gültigkeit seiner Wünsche.Aha.

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-12500859251976748752008-01-26T14:59:00.006-02:002008-12-10T01:39:51.403-02:00

Die Woche in Valeria del Mar verging wie im Fluge. Neben Schwimmen, am Strand liegen, Sudokus lösen, Bücher lesen und dem fruchtig-frischen Trinkgenuss von licuados (Milch- oder Fruchtshakes), ritten wir am Meer der Abendsonne entgegen. Marc musste uns jedoch dabei von hinten zusehen, denn sein Gaul ... war faul. Bei Antritt der Rückfahrt standen uns ungefähr 1700 km bevor. Um nicht die ganze

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-72207425251290346872008-01-20T23:27:00.000-02:002008-12-10T01:39:51.542-02:00

Die folgende Woche haben wir uns bei rund 30 bis 35 Grad von den 40 Grad Hitze in Buenos Aires erholt! Der Campingplatz und der Strand und das Meer am Rande von Villa Gesell waren ja wunderschön ..., aber der Ort, eine einzige Katastrophe! Renesse an Pfingsten, nur zehnfach schlimmer! Das Arenal Argentiniens! Party bis in die Morgenstunden, statt Sex, Drugs and Rock `n` Roll gabs auch schon mal

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-75405748864211793782008-01-14T15:12:00.000-02:002008-12-10T01:39:52.873-02:00

Inzwischen sind wir weiter gereist. Ein kurzer Stopp in "La Plata", der Hauptstadt der Provinz Buenos Aires, erlaubt uns den Anblick der Kathedrale "Inmaculada Concepción". Für eine argentininsche Kirche sieht sie etwas ungewöhnlich aus, fast denkt man irgendwo in Europa zu stehen. Nach Vorbildern aus Deutschland (Kölner Dom) und Frankreich (Notre Dame, Notre Dame d'Amiens) wurde sie 1885 erbaut

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-40869096050603408342008-01-07T12:53:00.000-02:002008-12-10T01:39:54.013-02:00

Nach einer Woche Buenos Aires sind wir einem Hostería-Tipp der hiesigen Tageszeitung Clarín gefolgt und nach Tigre gefahren. Tigre ist eine kleine Stadt im Nordwesten der Hauptstadt und gilt als Startpunkt für den Besuch des Labyrinths unzähliger Flussarme, die sich im Delta des Río Paraná an seiner Mündung in den breiten Río de la Plata gebildet haben (Nur zur Info: Der Río de la Plata ist an

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-85728185337036911502008-01-04T18:00:00.000-02:002008-05-28T18:05:54.710-03:00

Wir ihr ja schon lesen konntet, sind wir wieder wohlbehalten wenn auch total gerädert in Buenos Aires angekommen. Die Lufthansa hat uns für die einzigen beiden Trunkenbolde im ganzen Flieger, die ausgerechnet 13 Stunden lang neben und teilweise auf uns saßen, mit einer Flasche Champus entschädigt, die wir Silvester auf der Dachterrasse unseres Apartements geköpft haben. Der Anflug auf Buenos

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-3083086334304729982008-01-01T16:49:00.000-02:002008-12-10T01:39:54.463-02:00

Allen unseren Lesern ein glückliches und gesundes neues Jahr!Hier unsere aktuellen Meldungen: Wenn man uns telefonisch erreichen möchte, dann beträgt der aktuelle Zeitunterschied seit dem 30. Dezember 2007 ab 00.00 Uhr nur noch drei (!) Stunden. Wir konnten es auch kaum glauben, aber die argentinischen Nachrichtensender bestätigten uns dieses Gerücht am nächsten Abend. Vorher hatten wir uns mit

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-28492656120737608142007-12-18T20:37:00.000-03:002008-05-20T20:26:29.092-03:00

Hier läuft so manches Guanako wirklich anders als in Deutschland und so musste ich mich natürlich an viele Sachen gewöhnen, aber auch mit vielen Sachen abfinden, an die ich mich eigentlich nicht gewöhnen möchte. Das Verhalten der Schüler im Unterricht etwa, die Lern- und Arbeitseinstellung, was die argentinischen Schüler eben so ausmacht. Solche Disziplinprobleme wie hier kenne ich aus deutschen

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-15091469158522828342007-12-12T00:27:00.000-03:002008-12-10T01:39:54.881-02:00

In Argentinien endet ein jedes Schuljahr passend zum Ende des Kalenderjahres. Letzte Woche verabschiedeten sich schon die Schüler der Secundaria (8.-12. Klasse) in die fast dreimonatigen Ferien. Diese Woche sind dann auch die Schüler der Primaria (1. bis 7. Klasse) für dieses Schuljahr entlassen worden. Die Lehrer jedoch und auch einige Schüler haben das Pech, auch noch diese Woche zur Schule

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-9533998969339233182007-12-10T23:59:00.000-03:002008-12-10T01:39:54.919-02:00

Heute veröffentlichte das "Institut für überflüssige Textbeiträge über das Leben in Bariloche" die Ergebnisse der Leser-Befragung. Hier folgen die wichtigsten Erkenntnisse in der Zusammenfassung: Die meisten der 16* Leser, die an der Umfrage teilgenommen haben, lesen "mehrmals pro Woche" (50 %) den "aktuellen und ältere Einträge" im Blog (37 %), dicht gefolgt von den Lesern, die nur "einmal pro

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-83092394065511224712007-11-10T17:36:00.000-03:002008-05-28T18:06:44.836-03:00

Liebe Leserinnen und Leser,in den nächsten vier Wochen - genau bis zum 10. Dezember 2007 - führt das "Institut für überflüssige Textbeiträge über das Leben in Bariloche" eine Umfrage zum Nutzungsverhalten der Leser des Blogs "Zwei Gringos in Patagonien" durch. Dadurch sollen die Angebote dieses Blogs in Zukunft besser auf die Zielgruppe (Mama, Papa, Onkel Josef und Tante Britta) abgestimmt werden

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-38533412570438303112007-11-09T09:42:00.000-03:002008-05-28T18:06:44.837-03:00

Achtung! Diese Post ist ein Zeitparadoxon!Diese Post wurde erst nach der obigen Umfrage geschrieben, aber vor der Umfrage veröffentlicht. Damit ist Einsteins Relativitätstheorie wieder mal bewiesen. Ich habe Gott gespielt und Raum und Zeit gekrümmt und eine Post in die Vergangenheit geschickt, du hast sie digital vor Augen!!Also, wer sich während der laufenden Umfrage, während der keine neue Post

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-25760696964903543752007-10-29T12:59:00.000-03:002008-05-20T20:22:24.066-03:00

Gestern, am Sonntag, den 28.10. entschieden 27,1 Millionen wahlpflichtige Argentinier über die Nachfolge ihres Präsidenten Néstor Kirchner.Trotz der Fülle an 14 Präsidentschaftskandidaten ging es letztendlich nur um eine Entscheidung zwischen zwei Frauen: Zum einen die Ehefrau des amtierenden Präsidenten, Cristina Fernández de Kirchner, die wie ihr Göttergatte dem linken Flügel der

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-45383513712127939402007-10-28T01:00:00.000-03:002008-05-20T20:29:39.597-03:00

Guten Morgen, liebe Leser in Europa,nach der erfolgten Zeitumstellung könnt ihr uns jetzt wieder eine Stunde früher als bisher aus dem Bett klingeln. (Das früheste war bisher halb Sechs morgens, und die Anruferin fragte ganz verwirrt, warum ich so müde klänge, ihre Freundin in Australien, mit der sie grad eben telefoniert habe, hätte doch erst Nachmittag gehabt ... Da hat sie wohl was mit den

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-52467643079366987432007-10-24T18:18:00.000-03:002008-05-20T20:26:29.094-03:00

Schülerin interpretiert ein entsprechendes Erlaubt-und-Verbots-Schild beim Üben des Passiv:"Man darf gegrillt werden." (Es darf gegrillt werden.)Aus den Aufsätzen "Mein Traumzimmer" (8. Klasse):Links und rechts der Tür stehen die Schranken. (immerhin korrekter Plural von Schranke)Auf den Sofa hängt ein Poster von Shakira.Mein Zimmer hat vier Plasma (-Fernseher), zwei sind auf der boden, und die

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-9546274633974251952007-10-12T18:25:00.001-03:002008-12-10T01:39:56.540-02:00

Es gibt mal wieder von einigen Feierlichkeiten zu berichten. So veranstaltete der Träger der deutschen Schule Bariloche, der Deutsch-Argentinische Kulturverein, am 6.10.2007 das alljährliche Oktoberfest. Da wurde ab 10 Uhr morgens die kleine Turnhalle geschmückt und in ein Festzelt verwandelt. Ab vier Uhr hatten dann alle Menschen der Stadt Einlass, um am Geschehen teilzunehmen. Auf einer Bühne

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-58598049655843957352007-10-02T07:30:00.000-03:002008-12-10T01:39:57.908-02:00

Seit Tagen scheint die Sonne, rekordverdächtige 16 Grad heute, kein Wölkchen am Himmel. Der Schnee ist weg und aus der Erde sprießen bunte Überraschungen, die unser Gemüt erfreuen. Die Vögel sind lauter denn je; die Chimangos und Bandurrias machen es sich gemütlich und erwarten bald ihren Nachwuchs auf Nachbars Schornstein. Da wird gestritten und gekreischt, dass man sein eigenes Wort nicht mehr

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-19783193443367619612007-10-01T08:00:00.000-03:002008-05-28T18:06:44.838-03:00

Wie jede Webseite unterliegt auch dieses Weblog (= Blog) den ungeschriebenen Gesetzen des World Wide Web, die in unzähligen Ratgebern wie SELFHTML festgehalten werden. Ein Gesetz lautet, dass es nach einer gewissen Zeit t zwingend notwendig ist, die Webseite Wt durch eine verbesserte Variante Wt' zu ersetzten. Bei Webseiten nennt man das Relaunch (bei Promis heißt es Facelift, das Ergebnis ist

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-46584071485828828612007-09-26T19:47:00.000-03:002008-05-20T20:40:26.306-03:00

An ebenjenem Samstag, an dem wir zuletzt Ski fahren waren, kamen am Cerro Catedral und am Cerro López ein französischer Ski-Tourist (20) und ein barilochenser Snowboarder (24) durch Lawinen ums Leben. Der französische Skifahrer fuhr weit abseits der Pisten in einem entlegenen Gebiet und hat die Lawine wohl ebenso selbst ausgelöst wie der Barilochenser, der zusammen mit einem Freund, der gerettet

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-57607238149018388502007-09-23T16:22:00.000-03:002008-05-20T20:40:26.308-03:00

Pünktlich zum Frühlingsanfang am 21. September (!) hats in der Nacht zum Samstag tatsächlich noch mal geschneit. Dicke Flocken tünchten unseren Garten in zartes Weiß, auch wenn nun fast alles schon wieder geschmolzen ist. Dem Cerro Catedral brachten die Flocken aber 15 Zentimeter Neuschnee (Tipo de Nieve: Polvo) auf die immer noch knapp zwei Meter dicken Pisten, und so haben wir unseren Skiern

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-83789832291798544702007-09-15T18:39:00.000-03:002008-12-10T01:39:58.511-02:00

In diesem Land gibt es immer etwas zu feiern.Wie bei uns gibt es hier neben den rund zwölf staatlichen Feiertagen zunächst einmal den Muttertag und den Vatertag. Aber das schien den Argentiniern offenbar zu wenig und so erfand man kurzerhand neue, wichtige Feiertage im Jahr! Wenn man sich das Potpourri der angesagten (kommerziellen) Feiertage einmal vor Augen führt, kann man voller Begeisterung

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-60817826436948109772007-09-15T12:20:00.001-03:002008-05-20T20:36:35.838-03:00

Samstag, 10.30 Uhr, irgendwo in Patagonien auf ESPN: Bayern - Schalke! Live und in Farbe! Ich sitze gerade vor dem Fernseher und verfolge hier im tiefsten Argentinien das Topspiel des heutigen Spieltags en vivo, entrada libre y gratuita. "Die Bundesliga ist wieder zu Hause!" Das muss man sich - ¡GOOOOOOOOOL! 1:0 für Schalke, ¡adelante Schalke! - mal vorstellen: da zahlen sich die lieben Deutschen

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-30357302256545228522007-09-03T21:30:00.000-03:002008-12-10T01:39:59.075-02:00

Die Stadt war schon seit Tagen schneefrei, hier und da mühte sich vom Schnee ersticktes braun-grünes Gras, den Anschein von Frühling zu erwecken und nur in unserem Garten wehrte sich noch eine kleine Insel Schnee gegen die Schmelze. Temperaturen von bis zu 11º Celsius, was hier schon Frühlingsgefühle freisetzt, hatten dem Schnee in der letzten Woche den Garaus gemacht. Und dann sitzen wir gestern

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-90426014908032775632007-08-25T17:26:00.000-03:002008-05-20T20:22:13.324-03:00

Die Fotos unserer "kleinen" Tour durch den mittleren Westen Argentiniens und durch Chile sind online! Hat ein bisschen gedauert, aber nun sind sie da, verkleinert, aussortiert und trotzdem noch zu viele. Aber so ist das nun mal mit der digitalen Fotografie, ein Haufen Bilder, die dann auch noch schlecht sind, weil man sich keine Mühe mehr gibt... Also: Das Album >Urlaub Winter - Teil I enthält

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-28435617350309319592007-08-21T12:01:00.000-03:002008-12-10T01:40:00.517-02:00

Dienstagmorgen, der Wecker klingelt... Die Nacht war hart und das Aufstehen wird noch härter. Gequält von einem unerträglichen Muskelkater versucht man aus dem Bett zu kommen. Nach diesem Wochenende gelingt dies um ein Vielfaches schwieriger als sonst ohnehin schon.Nach den Strapazen der anstrengenden Prüfungswoche in der Schule hatten wir uns vorgenommen, Ski fahren zu gehen. Dank eines

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-67542693366029039742007-08-13T20:50:00.000-03:002008-07-06T20:11:02.948-03:00

Am Sonntagabend liegen auf den Ski-Pisten des Cerro Catedral [esp.] an der Basisstation in 1200 Meter Höhe 60 Zentimeter Schnee, auf dem Gipfel in 2400 Meter Höhe 260 Zentimeter. In der Nacht zum Montag fallen insgesamt 50 Zentimeter an der Basisstation und 80 Zentimeter auf dem Gipfel. Wieso beträgt die Schneehöhe am nächsten Montagabend an der Basisstation 55 und auf dem Gipfel 240 Zentimeter?

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-4027002959099947682007-08-02T18:58:00.000-03:002008-12-10T01:40:00.558-02:00

Lange überlegen wir, ob wir lieber schnell nach Hause wollen, um endlich einmal anzukommen und nicht mehr ans Weiterfahren denken zu müssen (am Ende sollen es 5156 Kilometer werden), oder ob wir noch einen Zwischenstop in Osorno einlegen, um einen Kollegen zu besuchen. Nach einigem Hin und Her entscheiden wir uns für Zweiteres. Den Kollegen besuchen wir jedoch nicht in seinem "Wohnklo" (wie er

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-49015210732693834122007-08-01T11:03:00.000-03:002008-12-10T01:40:01.218-02:00

Seit gestern sind wir wieder on the road, Kilometer 3896ff. Es geht längs durch Chile, quer gehts ja nur maximal 240 Kilometer, dabei ist das Land rund 5.500 Kilometer lang. Für uns geht es tausend Kilometer gen Süden, so stehts dann auch ganz praktisch auf den Autobahnschildern: "AL SUR", Ziel Osorno, Stadt und Vulkan zugleich, wo wir noch einen Kollegen von mir besuchen wollen, der in den

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-60467889504271834252007-07-30T12:54:00.000-03:002008-12-10T01:40:02.002-02:00

Valparaíso, die Stadt, die auf 45 Hügeln erbaut ist, da sollen die Römer noch mal was sagen. Vom Hafen aus winden sich die Straßen die Hänge hinauf, die mit kleinen bunten Häusern übersäht sind. (Ehrlich gesagt hatte ich irgendwie den Eindruck, als würde ein riesiges Geschwür von Häusern den Berg befallen.) Valparaíso ist auf jeden Fall einen Besuch wert, der Winter ist recht mild, die Strände

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-45137988957148644712007-07-28T19:03:00.000-03:002008-12-10T01:40:03.257-02:00

Unser nächstes Ziel heißt Valparaiso, die Stadt, die Jules Verne in seinen Romanen erwähnt, der Sting einen Song widmet und die gerne als „Hamburg des Südens“ bezeichnet wird. Die Reise dorthin unterscheidet sich etwas von den bisherigen, denn heute werden wir so einige Höhenmeter machen und zum ersten Mal die Anden überqueren.Von Mendoza fährt man durch endlose Täler und Ebenen auf die Anden zu

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-88863875654864820822007-07-28T11:50:00.000-03:002008-12-10T01:40:03.638-02:00

Zwei Tage in Mendoza, zwei Tage Genuss und Entspannung. Angenehmes Wetter, viel Grün, schöne, sonnige Plätze und eine nette Unterkunft haben uns den Aufenthalt derart versüßt, dass wir nicht umhin können, jedem, der nach Argentinien reisen will, diese Stadt wärmstens zu empfehlen. So wollen wir uns den Worten unseres Reiseführers (lonely planet) mit 100%iger Überzeugung anschließen:"Als erstes

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-11082367733785915462007-07-26T22:49:00.000-03:002008-12-10T01:40:03.972-02:00

Auf einigen Umwegen durch die Gegend von Córdoba, über Alta Gracia, Villa General Belgrano, Mina Clavero, die Quebrada del Condorito, Chamical, das Valle de la Luna und viele endlose Kilometer durch den Cuyo sind wir in San Juan gelandet, einem netten Städtchen im Flachland vor den Anden, wo es selbst im Winter kaum unter zehn Grad wird und im Sommer die baumbewachsenen Alleen Schatten spenden.

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-34868115349213590002007-07-24T14:21:00.000-03:002008-12-10T01:40:04.495-02:00

In der Gegend von Córdoba haben wir einige Estancias Jesuiticas besucht, die seit einigen Jahren zum Weltkulturerbe zählen, so zum Beispiel eine schöne Estancia Jesuitica in Jesús María, 60 Kilometer nördlich von Córdoba. In Alta Gracia (30 Kilometer südwestlich von Córdoba) gibts neben einer Estancia noch eine weitere berühmte Sehenswürdigkeit: das Wohnhaus von Ernesto "Che" Guevara (siehe auch

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-36029586261214806412007-07-20T17:13:00.000-03:002008-05-28T18:05:54.712-03:00

Man sieht es an den Schuhen und an der Kleidung, die Frauen tragen hohe Absätze und spitze Stiefel, selbst die Männer sind teilweise chic. Ganz anders als in Bariloche, wo frau mit Absätzen gar nicht die bergigen Straßen hoch käme und die Klamotten daher viel funktioneller sind, selbst abends im Restaurant. Wir befinden uns in Córdoba, nach 1600 Kilometern durch die Provinzen Neuquén, Río Negro

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-23929105693373396792007-07-13T20:16:00.000-03:002008-12-10T01:40:05.144-02:00

Am letzten Wochenende hat ganz Bariloche drei Tage lang getanzt. Aber nicht etwa lateinamerikanische Salsa, Samba oder Cueca, wie man meinen könnte, sondern traditionelle Tänze aus Ländern des "guten, alten Europa". Folklore aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, aus Russland, Kroatien, Slowenien, Italien, Spanien und dem Baskenland wurde von eben so vielen Schülertanzgruppen dargeboten.

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-67049985889077903552007-07-12T21:16:00.000-03:002008-12-10T01:40:05.545-02:00

Schon bei unserer Ankunft in Buenos Aires durften wir erleben, dass die Argentinier sympathisch und kontaktfreudig sind. Viele erkundigten sich beim Anblick unserer kommunikativen Hilflosigkeit nach unserer Herkunft. Und nicht selten wurden wir in ein Gespräch verwickelt, bei dem unser Gegenüber stolz erwähnte, deutsche Verwandte oder Bekannte zu haben, die Oma, der Bruder oder der Onkel lebe im

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-24261505447879385562007-06-27T17:17:00.000-03:002008-05-20T20:43:57.087-03:00

Wale! Wir haben Wale gesehen! Dutzende! Genau genommen Glattwale, ganz genau Südkaper! Letztens war langes Wochenende, da der Feiertag Día de la Bandera (20. Juni, Tag der Fahne) auf Montag vorverlegt wurde, und da sind wir mal eben kurz zum Atlantik rüber, um uns diese phantastischen Tiere anzuschauen. Jedes Jahr kommen sie zwischen Mitte Juni und Dezember in die Buchten um die Halbinsel

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-76994994369431260032007-06-10T17:27:00.001-03:002008-12-10T01:40:05.581-02:00

Seit über einer Woche schneit es nun in Bariloche, zwischendurch taut es ein bisschen, dann friert es ein bisschen und dann schneit es wieder. Vor der Haustür liegen mittlerweile rund 40 Zentimenter schönster Schnee, auf den Straßen häufen sich Berge von Alt-und-Neu-Schnee-Gefrier-Matsch und auf dem 20 Kilometer entfernten Cerro Catedral (2.400 m) hat die Ski-Saison begonnen, wenn auch im Moment

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-44350229557706391202007-06-06T22:51:00.000-03:002008-12-10T01:40:06.049-02:00

Als ich heute in die Schule kam, um die Vertretung in der 6. Klasse (Deutsch) zu übernehmen, dachte ich, es wäre vielleicht ein nettes Intermezzo den Kindern zu erklären, was ein „Hexenschuss“ ist, um ihnen mitzuteilen, warum ihre Lehrerin, derzeit an jenem leidend, dem Unterricht fernbleiben muss. Doch dieses Vorhaben hatte ich wohl ein wenig überschätzt: Nachdem ich das Wort in großen Lettern

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-52099085411538665252007-06-03T14:01:00.000-03:002008-12-10T01:40:06.535-02:00

Anfangs waren die besos für mich eine Bedrohung meiner persönlichen Distanzzone. Es gab dann wildes Herumwirbeln der Extremitäten, wenn ich als Zeichen meiner Höflichkeit meine rechte Hand ausstreckte, mein Gegenüber aber diese meist ignorierte und mich an sich drückte. Mit meiner verirrten Hand hinter mir, vor mir oder zwischen uns, muss ich wohl immer ziemlich dämlich ausgesehen haben. Heute

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-50545773032810833822007-06-01T19:43:00.000-03:002008-12-10T01:40:06.569-02:00

Heute Nacht sind wir wegen meines persistierenden Hustens und einigen Alpträumen wach geworden. Nach einigen Minuten, die wir nutzten, um zur Toilette zu gehen, die Nase zu putzten und Wasser zu trinken, waren wir bereit für die nächste Tiefschlafphase. Da hörten wir unten unseren Nachbarn Darío das Tor aufschließen und seinen Wagen aufpiepsen (die Autos werden hier alle aufgepiepst, mehr laut

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-64706636145219673712007-05-29T15:29:00.000-03:002008-12-10T01:40:06.714-02:00

Es ist schon eine kleine Sensation und einen kleinen Post wert, was uns da gestern Nacht mitten im Mai überrascht hat: minus 7 Grad Celsius! Sensación térmica hat allerdings nix mit Sensation zu tun, sondern heißt einfach "gefühlte Temperatur" (wörtlich: thermisches Empfinden), und die lag laut "Radio Lehrerzimmer" und eigenem Empfinden bei minus 16 Grad!! Das war schon ein bisschen kalt, muss

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-54181168533956825922007-05-27T13:00:00.000-03:002008-07-06T20:11:02.949-03:00

Ich stehe am Postschalter, um ein Paket nach Deutschland aufzugeben. Der nette Herr von der Post reicht mir ein Formular und erzählt mir etwas, wovon ich nur verstehe „nombre“ (Namen), „esta cosa“ (diese Sache) und „contenido“ (was ich für mich als „zufrieden“ übersetze). Also entnehme ich daraus, dass ich einen Namen angeben soll, an wen die Bestätigung nach erfolgreicher (zufriedener) Sendung

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-20132929255593042502007-05-19T16:13:00.000-03:002008-12-10T01:40:08.205-02:00

Bariloche. Seit Mittwoch haben wir doch glatt ein Auto in unserem Besitz, zwar keine camioneta, dafür aber eine schöne limusina. Am 30. April schrieb ich noch hoffnungsvoll, dass es mit dem Auto in ein paar Tagen wohl so weit sei (siehe Post). Seitdem sind weitere Tage voller Hoffnung, dann Frustration und schließlich Resignation vergangen; und zwischen dem ersten Anruf beim Verkäufer und dem

Marchttp://www.blogger.com/profile/05521600427661454175noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-4170829346010001932007-05-08T08:00:00.000-03:002008-05-20T20:28:02.771-03:00

Die Stadt Bariloche besitzt einen Fernsehkanal Canal 6 und einen Radiosender Radio Bariloche. Ersterer hat es sich nicht nehmen lassen, Marc schon in den ersten Wochen in Groß- und Nahaufnahme zu senden, zwar nur recht kurz und bedeutungslos als Zuschauer des Festaktes zum 100-jährigen Jubiläum der Schule, aber immerhin! (Marc hat sich übrigens nicht selbst erkannt, und das, obwohl bei der Szene

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929272279973420781.post-74592893819332127782007-05-07T22:02:00.000-03:002008-12-10T01:40:08.357-02:00

Die zweite große Bevölkerungsgruppe in Bariloche bilden neben den Menschen die Hunde! Große Hunde, kleine Hunde, süße Hunde, dreckige Hunde, müde Hunde, laute Hunde und viele mehr, sie gehören einfach dazu. Es scheint eine bunte Mischung zu sein aus herrenlosen Hunden und solchen, die eine Heimat haben. Sie sind einfach da, rennen umher, auf dem Bürgersteig, auf der Straße und oft liegen sie

Birgithttp://www.blogger.com/profile/07981605083627801548noreply@blogger.com0